Wortal według Ludwiczka

Po przerwie

Co z Jetix Play?

Nowy Administrator

Ludwiczek nadal się trzyma

Hyperion Pictures

Nowy dział

Sezon na misia 2

Świat według Ludwiczka - polski DVDBOX!

Życzenia świąteczne

Świat według Ludwiczka w Jetix Play!

Strona główna

Redakcja

Kontakt

Reklama

Miejsca

Dubbing

Poezja

Czołówka serii II i III

Drzewo geneaologiczne

John Doe

Louie Anderson

Matthew O'Callaghan

Rambler

Jezioro Winnibigoshish

Wywiad

Tapety

Okładki książek

FanArty

FanFicki

Prześlij FanArta!

Prześlij FanFicka!

Wojciech Paszkowski

Forum o dubbingu

Czołówki serii drugiej i trzeciej

W pierwszej serii kreskówki czołówka była zależna od odcinka. Każdy epizod miał indywidualny wstęp, w którym Louie Anderson wprowadzał nas w jego temat. Druga i trzecia seria natomiast miały typową, kreskówkową czołówkę, składającą się z piosenki oraz fragmentów serialu. Niektóre odcinki świąteczne doczekały się specjalnej czołówki z klimatyczną melodią.

Tekst piosenki czołówkowej drugiej i trzeciej serii:

Słowa wypowiadane przez Louie Andersona są w wersji oryginalnej takie same zarówno w drugiej, jak i trzeciej serii, gdyż czołówka pozostaje niezmienna. W polskiej wersji natomiast zdanie to różni się, wynikło to prawdopodobnie przez zmianę studia dubbingującego.

Głos Louie Andersona (2 seria, dubbing studia Master Film): A teraz o mojej rodzince!
Głos Louie Andersona (3 seria, dubbing studia Eurocom): Posłuchajcie o mojej rodzince.

W dalszej części czołówki pojawia się piosenka, która nie została przetłumaczona na język polski:

Hey, here we go now! It's that time again!
Let's take a look and see what's happenin
Roller Coaster rides are no suprise
It's Life with Louie, Louie, Louie
It's Life with Louie, Louie, Louie
Posłuchaj:
Piosenka czołówkowa "Świata według Ludwiczka"

Opracowanie graficzne - LuDi, poprawki - KTZ. Kod HTML - KTZ.

Aktualny PageRank strony ludwiczek.cba.pl dostarcza: Google-Pagerank.pl - Pozycjonowanie + SEO

Darmowy Hosting CBA.PL